eBay.fr で見つけた Welly のミニカー．どうやら，前回入手したものと同じモデルの気がするのだけれど，何だかちょっと気になった．出品者は恐らく個人で，開始価格は € 0.99 と激安．フランス国内のみ発送となっていたので，ダメ元で以前別の出品者に送ったのと同じ内容で「日本に送ってくれ」とメール．そうしたら，何と 3 分後に返信が来た(*ﾟーﾟ)

1 時間かけて解読．要するに，O.K. ということらしい．2 週間前に同じようなものをルクセンブルクに送って，そのときの送料は € 15 だったけど，高いよね．私はそう思うよ．でも欲しい人にはむしろ安いのかも知れないね．日本だともっと高くて € 25 になるけれどそれでもいいのかとか，長々と書いてある．しかもなぜかこの人，フランス語特有のアクセント記号はおろか，ふつうの句読点 (カンマ・ピリオド) すら一切なく，すべて大文字．いったいどんな環境で返信してんだ... （；´Д｀）  こちとら，ただでさえメールのやり取りするフランス語力なんてないのに，いったいどこからどこまでが 1 文なのかも判らないため，余計に時間がかかります．
この時点では前回入手した Welly No.2323 はまだ手元に届いていなかったし，ほかの入札者が現れればそのときに考えればいいし，送料込み € 25.99 なら問題ないかな思って，€ 0.99 でとりあえず入札．

その後，モデル番号を訊いてみたんだけど，要領を得ない．通じてないのか，まったく関係ないことを返信して来る．一番初めの返信も，ルクセンブルクまでが € 15 なんてのは私にとってはどうでもいい情報で，この時点でやめとけばよかったのだが... 前回は失敗したけれど，今回は無事私のフランス語が通じて，せっかく日本にも送ってくれることになったんだからとつい入札してしまったのが運の尽きか．
その後数日あったオークション期間にも，訳判らん，しかも相変わらず句読点なしのメッセージが何通か届く．どうやら，お前はどうしてもこのミニカーを欲しいのだろうと考えている．それなら，€ 25.00＋送料で即決してやる，という提案らしい．その前にモデル番号教えろよ（；´Д｀）  フランス語が判らない振りして (苦笑)，そうだねー，€ 0.99＋送料 € 25.00 で落札出来るといいなー，ととぼけた内容を返信．
値下げ交渉だと思ったのか，その後 € 15 という提案をして来たらしいが，彼の句読点なし・全部大文字フランス語を読む気も失せているし，第一，G.W. も終わっていちいち苦労して翻訳している時間もないので放置プレイ．てか，素直に初めは英語で送ればよかったなー (苦笑)．

果たして約 10 日後，ほかに応札者は現れないまま € 0.99 で落札．その 10 分後には送料 € 25.00 が加算された Paypal.com の請求書が届いた．句読点もまともに打てない割には長文のこの出品者ですが，相変わらずマメです(^_^;
送料 € 25.00 って，EMS (速達書留みたいなもんですね) なんだろうなぁ．でもそれにしてもボってないか？ とも思ったけれど，この人とこれ以上交渉するのは疲れるし，フランス国内のみ発送の品物を親切にわざわざ日本くんだりまで送るって言ってくれてるんだし，調べてみるとフランスの郵便事情は最悪らしいので (特にフランス宛てがのようですが)，EMS にしとくのも悪くないかも．そのまま支払い．

夜には発送完了のメッセージと EMS の追跡番号が届く．相変わらず無駄に長文で，URL の書き方も変なのでどこでトラッキングすればいいかもさんざん迷う．が，どうにか読み解いて無事 ColiPoste というフランス国内の郵便事業会社のひとつのサイトからトラッキング出来た．
……けど，それから 1 週間近く「受け付け」からステータス変わらず．EMS なら日本の郵便事業会社のサイトでもトラッキング出来るはずだが，追跡番号を入れても登録なし．だんだん不安になって来る... が，ある日突然日本の郵便事業会社のサイトで関空に到着したことを確認．翌々日には届くな，と思ってからなぜかさらに 3 日国内で時間を消費して，成田を経由でやっと到着．EMS のくせにフランスから 10 日 (フランス国内 4 日＋輸送になぜ 3 日？＋日本国内 3 日) もかかるって詐欺だろヽ(*｀Д´)ノ
(ベルギーからの普通郵便ですら 10 日前後で届くのに...)
郵便物に記された郵便料金は € 24.00 でした．梱包料として，ふつうはもうちょっと手数料を上乗せされます．ずいぶんと強気な価格での即決をしつこく提案して来た割には，やけに良心的な出品者です... (*ﾟーﾟ)

さて，高鳴る期待に胸膨らませて (笑) 開梱．やっぱり，前回入手したものと同じ No.2323 でした... orz  しかも，ぐるぐるラップ巻きの梱包のせいか，フロントウィンドウがやけに寝ていて，車高が低くなってます(´･ω･｀)
(冒頭の画像は 2 台を並べて撮影したものですが，奥にあるやつのほうが A ピラーの位置が高いのが判るでしょうか．写真に撮るとこれくらいの違いしかありませんが，実際に見るとかなり低い感じがします)
……と思ったけれど，これは仮にもダイキャスト製．そんな梱包されたからといってしなるような素材じゃありません．よくよく見ると，ミニカー裏側のシャーシの造形が前回のとは明らかに違います．どちらが新しいやつなのかは判りませんが，同じ No.2323 でもこれらはロット違いで，どちらかが改良版なのでしょう (素直に考えると，車高が低過ぎるのを改良した新しいものが前回入手した奴という気がしますが...)．

かなりの労力をかけたのに，結局は無駄遣いということになってしまったのですが，完全に同一じゃなかったので，まぁよしとしましょうか．
ちなみに，その後ドイツの出品者が出しているものも発見．モデル番号を訊いてみたところ (今回は素直に英語)，「新品箱入りで，台座にネジで留められているのでミニカー裏側は見ることが出来ない」との返事．きっと，フランスの人から買ったこれとまったく同じものなんだろうな...